"I would have preferred modernity. Here you move and everything squeaks."
Unless it comes with a big forwarding narration or establishing title crawl (i.e. "A long time ago in a galaxy far far away...") we come into each new film we see just as uncertain about everything. We are all amnesiacs in the audience, unless we've seen the movie before, so an amnesiac heroine can just seem... modern. She actively resists interpretation, as if she wandered in from the movie across the multiplex and no one dares tell her she's in the wrong place. She resists our using her words and expressions to establish her identity and relationship to those around her. She stays neutral so as to not admit she doesn't know the correct response to each new challenge. A man keeps bothering her, touching her, and she doesn't know if its her husband, a lover, a brother, or just a pesky stalker, and she doesn't dare ask.
The drawback to being so free of class distinctions here in the U.S. is that you can't just walk up to random people and start conversations and expect to be taken care of by the indentured class. Who do you choose to ask for directions when you're lost? What economic/class group are you in? Can we ever be sure the person who approaches us and seems friendly won't in the end be just some homeless bum asking for money, or a serial killer? Are you one?
In THE HEADLESS WOMAN, the (possible) amnesiac is Veronica (Maria Onetto), a dentist in a small Argentine town. Wherever she goes people know just who she is, or seem to, and someone seems to be cleaning up her past behind her as she goes. Her amnesia begins when she hits her head on the roof of her car after running over... something, either a dog or a small boy - she can't trust herself to remember, and as the film goes on, we don't know what her game is. What first looks like a cop digging up bodies on the side of the road turns out to be a plumber digging up a clogged pipe; the droning dissonance of pop songs on the radio seem halfway to being haunting ghost voices in her head, they almost seem to accuse her. In one of the greatest scenes she hides out in a bathroom in the hospital and neither she nor we quite realize the nurses barging in are not after her at all. The only thing we do know: director-writer Lucretia Martel is a friggin' genius.
It helps to understand socialism and the much more enlightened way that doctors and dentists don't automatically get to be rich in places with truly socialized medicine. Argentina's doctors still make house calls and hospitals, like museums, have a rundown look we usually associate only with public high schools in this country. Frankly this how it should be, and having been there twice with my ex-wife, once before once after the economic collapse, I can vouch for the casual, physically affectionate way people relate to each other, based almost purely on signifiers of either the young intellectual class, which included doctors and dentists, the noveau riche (which most Argentines refer to simply as "gangsters") and the very poor, the local Indian class who here in the complex mise en scene of THE HEADLESS WOMEN have a kind of mystic spiritual omnipresence.
When looking for comparisons one must go to Russia, a huge cultural influence on the hip socialism of Argentina. Woody Allen's CRIMES AND MISDEMEANORS covers similar ground but is a shrill Jerry Lewis face compared to the subtlety of Lucretia Martel, which is born of Chekhov. Argentina has a close relationship to Russia, to the point where many people are given Russian names (1), Russia is certainly a land of an illustrious but strange, violent past and the 'amnesia' of THE HEADLESS WOMAN recalls the mystery of Anastasia, the black spots in Russia's history thanks to its various purges and Argentina's own 'Reign of Terror.'
To explain, I quote this passage from Suddenness May Happen's Adrian Bregazzi:
On 24th March 1976, a military junta under General Jorge Videla overthrew the Perón government in Argentina. On 19th May, Borges, Ernesto Sabato and other writers met with Videla, expressing their support for the overthrowing of the Perónista terrors, and for Videla's stating that "the development of culture is essential for the development of a Nation."Not to get into the whole mess down there, as Martel's protagonist is so strange we're never quite sure if she even has amnesia. And I don't want to spoil the 'surprise' or lack thereof, let's just say that the openness of interpretation is key, because there are two ways to watch an amnesiac movie, and only one will give you pleasure, the other will make you feel 'left out'. If you assume the woman doesn't have amnesia, for example, the films listed here can seem distended, dull, unfocused, sort of like if you walk into an Antonioni film halfway through with a head full of sugar. If you bear in mind the amnesiac precept, you can get your mind kind of blown thinking about the world, language, cultural and gender barriers that separate us and make it relatively easy for a woman--or a country--to go through life with no sense of the past. And the best of both worlds is to have a protagonist who shares our foreign film culture shock in such a way as we never know which one of us really knows what's going on, and that's what ART is all about!
Between 1976 and 1983 an estimated 30,000 people were 'disappeared' by the Argentinian Dictatorship. On 15th December 1983, writer Sabato became president of the newly-formed National Commission on the Disappearance of Persons, the government-established commission empowered to investigate the 'disappearance' of persons in Argentina over the previous 20 years.
In 2007, in his book “Cultural Amnesia”, (the now) Clive James published a personal diatribe against Borges, confiscating his years of creative work and judging him posthumously guilty of silence during the Dirty War of the Argentinian Dictatorship (1976-1983).
I first came to this conclusion watching SUCCUBUS (AKA NECRONOMICON), the 'Sensation of 67' a few years ago, who has a similarly amnesiac heroine, this one a nightclub performer who loses touch with reality and can't tell if she really is a sadistic killer or just plays one on stage:
Strange characters come up to her at the various soirees, seemingly thrilled to have found her at last, as if they've been looking and looking for Lorna since they last met. She merely stares at these interlopers blankly, not doubting what they say, but also not caring. In this context, the pick-up line, “Haven’t we met before?” takes on an extra creepy overtone. Anything that happened before the credits of the film--anything that we have not seen on-screen--does not exist for Lorna or for us. Thus relationships between Lorna and her lovers are always in flux. After her first performance, which is the first lengthy scene of the film, Lorna mysteriously appears at Mulligan’s (Jack Taylor) front door. He’s already in his bathrobe and when he answers, and seems to not remember who she is. As viewers, we can’t tell whether she’s just shown up uninvited like a stalker from the club or whether they in fact live together and are just playing a sexy game, or whether this is merely the result of language difficulties. Is he just hungover and doesn't trust his own memory? Is he used to inviting women to "come over later" and then forgetting who they even are? Or is he just, by default, unable to say no to a sure thing?
Whatever the real truth might be, the not-knowing works to both excite and disconcert. As the pair move playfully into the bedroom, we begin to think that maybe Lorna herself isn’t sure why she came there. Anyone who has ever tried to hide the fact that they don’t remember someone who knows them will relate. Is she taking advantage of his amnesia, or is he taking advantage of hers? Or is Franco's sporadically amateurish direction and the bad dubbing (2). In the cat and mouse game of who remembers what, it’s the being in the moment that counts, and Franco’s sense of the moment, and the erotic by extension, is very advanced—and perfectly suited to the world of jetsetting, booze-swilling, partner swapping glitterati of swingin’ ’67!
From there the film just keeps rolling back and forth through a haze of flashbacks, dreams and different countries. Lorna feels her way through events by the impulses coming from her unconscious, be they to seduce, kill or spout poetic monologues. She bears her amnesia close to the vest and in this way she is a perfect stand-in for the viewer, the "art film" viewer in particular, who may be forever wondering what's going on in the narrative themselves. We've all walked into the middle of a movie before, and had to instantly guess what was going on and who was what to who, people sshhh-ing us if we asked what was going on. So wither la Succubus? Is Franco a bad director with no vision, or is he a genius whose films improve on repeat viewings?” To paraphrase the stilted English dialog in the film: “What good would it do to freak out about amnesia when not knowing can be so pleasurable?”
(...) And of course, with the ancient architecture of Europe backing her up, Lorna’s amnesia stretches back far longer than her American counterparts: the amnesiacs in Memento and Mulholland Drive can only regress a little ways in their young, gaudy, pre-fab countrysides. Vertigo’s Carlotta Vance has to come from the pre-U.S., version of California, requiring long drives in Scottie’s car out to nationally preserved landmarks. Lorna’s European location allows for so much ancient architecture all around her that her amnesia can slide back through several centuries without much effort.
(More here: Time Travel for Amnesiacs: Succubus and the Moebius Love Strip)
NOTES:
1. My Argentine ex-wife was given the Russian name Natacha, for example, and strangely enough, she looks a lot like the girl in the upper right of the top picture.
2. Inevitably these 'international' productions are filmed MOS or with actors all speaking in their own languages, then for the dubbing the actors contribute to the language track of their native tongue, so Jack Taylor might contribute to the English track but not the French, while a French actress vice versa, etc.
0 коментарі:
Дописати коментар